Leticia Obeid
Dobles es una investigación documental que Leticia Obeid (Córdoba, Argentina, 1975) realizó en 2011 durante una residencia en la Ciudad de México. Su decisión de adentrarse en el mundo del doblaje mexicano parte de una pregunta personal, casi de carácter afectivo por la condición de aquellas voces que habitaron las caricaturas de su infancia, imágenes dislocadas que atravesaban kilómetros, barreras y anillos de información para llegar hasta su casa.
Al explorar la historia política y económica del oficio del doblaje en México, Dobles amplía su pregunta inicial para revelar un espacio de conflicto en el que pugnan todas las tensiones propias de la globalización: los embates de lo grande contra lo pequeño, las estrategias para sortear barreras culturales, la aparición de nuevos códigos de comunicación nacidos a la velocidad de los medios electrónicos, las resistencias más o menos explícitas a diversas formas de imperialismo, así como la colaboración, el mestizaje, las contaminaciones y cambios de forma que van afectando de manera irreversible el contenido.
- Autores
- Alejandra Labastida y Laticia Obeid
- Editores
- MUAC-UNAM
- Idioma
- Español e inglés
- Formato
- 16x22 cm
- Edición
- 2014
- Extensión
- 40 páginas
- Precio
- $100 en tienda
