Pauline Boudry y Renate Lorenz
salas 7 y 8
Todo lo que ella dijo
Tomando el título de una obra nueva protagonizada por la activista y DJ Chelsea Manning, Todo lo que ella dijo explora cómo el sonido puede convertirse en un lenguaje queer para el luto, la esperanza y el deseo. En diálogo con lo que Renate Lorenz y Pauline Boudry llaman “performers adicionales”—los objetos que conforman sus obras y que en su presentación en el muac son un conjunto de persianas, micrófonos, altavoces, una puerta corrediza, humo y otros objetos diversos— la exposición recorre la forma en que el sonido y el placer visual se convierten en poderosos aliados cuando el habla falla.
En su primera muestra individual en México, el dúo berlinés aborda diferentes aspectos del sonido: a través de cuerpos que se mueven en concierto fuera de las restricciones del tiempo lineal ((No) Time), de la música como una celebración de la vida frente a la violencia (All The Things She Said) y de la voz en una canción que habita los fantasmas de un edificio colonial en España (El cristal es mi piel). Además de estas videoinstalaciones basadas en el performance, las esculturas trabajan sobre la tensión entre alzar la voz como un medio de liberación y permanecer en silencio como una poderosa práctica de resistencia. En estas obras, el sonido y el silencio conllevan un potencial queer en términos de práctica: una fuerza no identitaria de formar comunidad.
Artistas: Pauline Boudry (Lausanne, Suiza, 1972) y Renate Lorenz (Berlín, Alemania, 1963)
Curadora: Alejandra Labastida.
